Browsing Category
Colunas
8 posts
Trago seu livro amado em até 10 anos
Trazer um autor de volta às prateleiras é um dos movimentos mais estratégicos e, ao mesmo tempo, simbólicos…
Minha avó, o português falado e a naturalidade ao traduzir
Minha vó tinha um jeitinho só dela de falar. Mineira raiz vinda da pequena cidade de Corinto, quase…
A figurinha que falta: o álbum da Copa “estraga” o ranking de mais vendidos?
A cada quatro anos, o álbum de figurinhas da Copa do Mundo ocupa o topo dos mais vendidos. Toda Copa, o mercado editorial já se prepara para desconsiderá-lo das análises sem pensar duas vezes, mas será que esse produto está ensinando algo que o setor teima em ignorar?
Se você trabalha com livros, deveria (querer) saber de tudo
Sobre curiosidade, hobbies que se tornam profissões e a coragem de admitir que não sabemos de nada
Uma matriosca de mundos
Lembro de brincar na terra. Saía correndo entre pés-de-algaroba, a planta mágica do Nordeste, e pegava os frutos…
Quem tem medo do mercado editorial?
Antes de conhecer o mercado editorial de verdade, conhecia apenas os medos que contavam sobre ele
O mercado do livro cresce, mas você sabe por quê?
Quando o faturamento sobe e o número de leitores cai ao mesmo tempo, algo importante está sendo ignorado. É hora de aprender a fazer as perguntas certas.
Ler para traduzir
Um trabalho silencioso de atravessar mundos e tentar fazer com que eles caibam na própria língua