Quase cinquenta anos após sua publicação original, O beijo da mulher-aranha, de Manuel Puig, ganha nova edição no Brasil pela Todavia. Previsto para setembro, o lançamento apresenta tradução inédita assinada por Sérgio Molina e capa de Giovanna Cianelli. A reedição recoloca em circulação um dos romances mais emblemáticos da literatura latino-americana.
Publicado pela primeira vez em 1976, em plena ditadura militar argentina, O beijo da mulher-aranha é um marco da ficção queer e política do século 20. A história se passa dentro de uma cela de prisão, onde dois homens compartilham espaço e experiências: Molina, um homossexual aficionado por filmes antigos, e Valentín, um militante de esquerda convicto. Ao longo da narrativa, a relação entre os dois se transforma, mediada pelas histórias que Molina narra noite após noite, criando um espaço de afeto, fantasia e resistência no interior da repressão.
Adaptado para o cinema por Héctor Babenco em 1985, com William Hurt e Sônia Braga, e mais tarde transformado em musical da Broadway, o romance ultrapassa o status de clássico literário e se consolida como uma obra de referência para pensar os cruzamentos entre sexualidade, poder, cultura popular e repressão política.
Com esse relançamento, a Todaviareforça sua aposta em obras que desafiam classificações e permanecem vivas no debate cultural. Apenas nos últimos meses, a editora iniciou o resgate da obra de Jean Genet no país e começou a reedição da obra completa de Dalton Trevisan.
O beijo da mulher-aranha segue, quase meio século depois, uma narrativa radical sobre afetos improváveis, subjetividades silenciadas e formas de resistência íntima diante da violência estrutural.
✹ Nas livrarias em 9 de setembro. Já em pré-venda!
