Premiada autora de Um mapa para a porta do não retorno, a poeta, romancista e ensaísta Dionne Brand retorna às livrarias brasileiras com Salvamento, editado pela Zahar, com tradução de floresta. Reconhecida como uma das vozes mais poderosas da literatura contemporânea, Brand volta a provocar e desafiar convenções, agora mirando diretamente o cânone ocidental.
O livro parte de uma pergunta contundente: e se os clássicos da literatura fossem lidos não por sua suposta universalidade, mas por seu potencial destrutivo? A partir de sua própria experiência como jovem negra no Caribe obrigada a atravessar a biblioteca colonial britânica, Brand desmonta o mito do “homem universal” e denuncia a estética excludente que sustentou séculos de dominação cultural.
“Não me entristece o fato de Robinson Crusoé ser um escravagista. Me entristece ter que ler Robinson Crusoé como o homem universal. Não guardo esperanças em relação a nenhum aspecto de Robinson Crusoé que eu pudesse apreciar se ele não fosse escravizador.”
Salvamento é, ao mesmo tempo, um testemunho e um manifesto. Nele, Brand transforma o naufrágio da formação literária colonial em um chamado à rebelião, abrindo espaço para obras negras que inventam possibilidades de sobrevivência e liberdade. Como quem incendeia um navio negreiro, a autora convoca o leitor a imaginar mundos novos a partir das ruínas, fazendo da literatura um exercício de resistência e criação.
No Brasil, outros livros de Brand já foram publicados: Nenhuma língua é neutra e Pão tirado de pedra (ambos pela Bazar do Tempo, 2023), além do clássico contemporâneo Um mapa para a porta do não retorno: notas sobre pertencimento (A Bolha, 2022).
“Nesta meditação perspicaz sobre sua formação como sujeito colonial, Brand mostra como uma vida pode ser ‘destruída’ pelos livros, mas também pode ser refeita pelos livros.”
Saidiya Hartman
✹ Nas livrarias em 7 de outubro. Já em pré-venda!
